1 00:00:00,460 --> 00:00:04,900 Heer, het is hetzelfde oude deuntje, viool en... gitaar. 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,360 Waar nemen we het vanaf hier? 3 00:00:09,860 --> 00:00:13,780 Strasspakken en nieuwe glimmende auto's. 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,940 Het gaat al jaren op dezelfde manier. 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,060 We hebben verandering nodig. 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,200 Wauw! 7 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 Hallo. 8 00:00:39,380 --> 00:00:40,780 Oh! 9 00:00:59,370 --> 00:01:02,630 Ik hoop dat we niet deze kant op gaan. 10 00:01:30,560 --> 00:01:31,560 Je wilt het niet horen. 11 00:02:06,900 --> 00:02:09,240 Oké, mensen. 12 00:02:10,060 --> 00:02:13,580 Welkom bij de fundamentele openbare orde hier op Kent Marsh-trainingskamp. 13 00:02:13,840 --> 00:02:15,100 Ik ben inspecteur Tennant. 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,400 De komende drie dagen zul je het leren crowd control, politie in een vijandige 15 00:02:20,400 --> 00:02:24,180 milieu, en we zullen verfrissend zijn uw EHBO-kwalificaties op niveau één. 16 00:02:25,300 --> 00:02:28,860 Nu leer je van een officier wie weet waar hij het over heeft. 17 00:02:29,310 --> 00:02:33,070 Hij heeft een aantal van de meeste gecontroleerd moeilijke gebeurtenissen op het gebied van de openbare orde in Groot-Brittannië. 18 00:02:34,870 --> 00:02:35,970 Luister naar hem. 19 00:02:36,250 --> 00:02:37,890 Doe precies wat hij zegt. 20 00:02:38,930 --> 00:02:41,950 Verwelkom uw cursusinstructeur, Agent Jerry Cliff. 21 00:02:43,630 --> 00:02:44,690 Oké. 22 00:02:44,930 --> 00:02:46,710 Hallo, agent. 23 00:02:47,250 --> 00:02:49,070 O, zwijg. 24 00:02:49,350 --> 00:02:50,350 OK. 25 00:02:52,290 --> 00:02:53,290 Veel hierin. 26 00:02:54,810 --> 00:02:56,230 Het is nu een pinot grigio. 27 00:02:57,870 --> 00:02:58,870 Patrouille. 28 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 Tien punten. 29 00:03:00,650 --> 00:03:01,650 Wat nog meer? 30 00:03:03,610 --> 00:03:06,110 Wij noemen dit de bouwthee. 31 00:03:07,030 --> 00:03:09,450 Je doet er drie suikers in. Iedereen weet het waarom? 32 00:03:12,470 --> 00:03:14,810 Omdat het ervoor zorgt dat de benzine aan de ondergrond blijft plakken doel. 33 00:03:16,070 --> 00:03:19,070 Je wordt geraakt door een van deze jongens, je gaat oplichten als een 34 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Kerstboom. 35 00:03:20,790 --> 00:03:24,850 Nu het goede nieuws over een benzinebom is het niet zo nauwkeurig. 36 00:03:25,570 --> 00:03:27,770 Nou ja, tenzij je weet wat je doet. 37 00:03:28,030 --> 00:03:29,030 Daar zou je goed in zijn. 38 00:03:29,360 --> 00:03:32,620 Daan, hou je mond. Ja, ja, dat zou je doen. Doen Weet je nog wat hij zei? Daan, ik ben 39 00:03:32,620 --> 00:03:34,200 kort. Is er iets dat je graag zou willen delen? 40 00:03:35,140 --> 00:03:38,600 Ja, ik zei net dat die van mijn maat is goed in dat soort dingen. Oh, mijn 41 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 werkelijke God. 42 00:03:39,740 --> 00:03:40,740 Klopt dat? 43 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 Ja. 44 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Kom dan maar naar boven. 45 00:03:44,000 --> 00:03:47,440 Nee, ik bedoel... Ah, kom op, kom op, kom Kom op, kom op. Eh, agent 46 00:03:47,440 --> 00:03:51,360 Cliff, we zouden een stagiair nooit een malatieve cocktail. 47 00:03:51,960 --> 00:03:53,080 Voor alles de eerste keer. 48 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Kom op. 49 00:03:56,260 --> 00:03:58,840 Het zal een ervaring zijn. Ja, een ervaring. 50 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 Helmen op. 51 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 Vizieren voorlopig omhoog. 52 00:04:05,880 --> 00:04:11,920 Oké. Dus ik wil dat je die auto aanrijdt zonder jezelf in brand te steken. 53 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 En voordat ik je de fles geef, jij zet je vizier neer. 54 00:04:16,440 --> 00:04:19,540 Dan ga je de fles vasthouden hoog en breed. 55 00:04:20,600 --> 00:04:21,779 Dan ga ik de lont aansteken. 56 00:04:22,680 --> 00:04:24,380 Dan heb je ongeveer vier seconden de tijd gooi het. 57 00:04:25,180 --> 00:04:27,420 Eigenlijk bent u... Inspecteur, draai hem om als je er klaar voor bent. 58 00:04:28,000 --> 00:04:30,720 Je kunt nu niet meer terug. Je kunt niet terug nu uit. 59 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 Waar is dat voor? 60 00:04:34,100 --> 00:04:35,860 Als u er langer dan vier over doet seconden. 61 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Branden zijn gedaan. 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Houd de onderkant vast. 63 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Ben je klaar? 64 00:04:59,969 --> 00:05:04,170 Vier, drie, twee... 65 00:05:04,170 --> 00:05:09,970 Ik ben 66 00:05:09,970 --> 00:05:14,050 Je komt zeker niet uit Belfast. 67 00:05:14,630 --> 00:05:15,690 Dagenham tot ik sterf. 68 00:05:19,450 --> 00:05:26,270 Er komt altijd iemand langs 69 00:05:26,270 --> 00:05:28,540 a... O God, ontspan. 70 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 We zijn op vakantie. 71 00:05:29,880 --> 00:05:31,420 Dee, we zijn niet op vakantie. 72 00:05:33,160 --> 00:05:34,160 Bewaar het wisselgeld. 73 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Hoe is het? 74 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 Pek water. 75 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 Reist niet goed. 76 00:06:02,500 --> 00:06:03,760 Waarom heb je het dan besteld? 77 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 Het is mijn plicht. 78 00:06:09,620 --> 00:06:12,500 Dus je hebt veel aan rellen gewerkt? 79 00:06:12,960 --> 00:06:14,120 Terug in Belfast? 80 00:06:14,540 --> 00:06:17,440 Eén of twee per jaar. Een jaar? 81 00:06:18,960 --> 00:06:20,640 Er is altijd wel iemand die zich ergert iets. 82 00:06:22,480 --> 00:06:23,560 Hoe is het dan nu? 83 00:06:25,600 --> 00:06:26,700 Veel van... 84 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 Armoede. 85 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Geneesmiddelen. 86 00:06:30,320 --> 00:06:31,320 Trauma. 87 00:06:31,840 --> 00:06:34,460 Maar ik heb nu busreizen. 88 00:06:35,760 --> 00:06:37,340 Oh, dan is dat in orde. 89 00:06:39,120 --> 00:06:40,480 Wil je er nog een? 90 00:06:41,040 --> 00:06:42,140 Nee, morgen grote dag. 91 00:06:43,280 --> 00:06:44,660 O, je gaat? 92 00:06:45,480 --> 00:06:46,580 Ik moet even slikken. 93 00:06:47,160 --> 00:06:49,040 Als ik er twee heb, heb ik er tien. 94 00:06:49,300 --> 00:06:50,660 Ik heb er dus tien. Ik ga. 95 00:06:50,900 --> 00:06:51,639 Zul jij? 96 00:06:51,640 --> 00:06:55,660 Zorg ervoor dat je wat papieren handdoeken meeneemt morgen. 97 00:06:56,020 --> 00:06:57,020 Wat? 98 00:06:57,900 --> 00:06:58,900 Osby Groenen. 99 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Mijn dames. 100 00:07:01,460 --> 00:07:02,980 Ja. Welterusten. 101 00:07:06,740 --> 00:07:08,040 In welke kamer is hij? 102 00:07:08,640 --> 00:07:09,640 Rot op, Dee. 103 00:07:09,940 --> 00:07:12,240 Maar serieus. Geen trouwzaal. Dee? 104 00:07:12,560 --> 00:07:15,540 Schat, kom op. Kom op, ik zeg het maar. Hij is prachtig. 105 00:07:16,590 --> 00:07:19,410 Waarom rijd je niet even langs de zijne? kamer, hè? Even stoppen en zoeken. 106 00:07:19,710 --> 00:07:20,810 Oké, dat is het. 107 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Ik ga naar bed. 108 00:07:22,150 --> 00:07:23,470 Oh, verdomme, niet jullie twee. 109 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Dat mag je hebben. 110 00:07:24,770 --> 00:07:26,590 Wees goed. Ja, ik ben altijd goed. 111 00:07:26,830 --> 00:07:28,130 Ja, juist. Ja, juist. 112 00:07:31,530 --> 00:07:32,530 Rechts. 113 00:07:33,130 --> 00:07:34,130 Wie wil er iets drinken? 114 00:07:59,020 --> 00:08:02,920 Ik kan het niet! Wat? 115 00:08:28,840 --> 00:08:29,559 Geniet je ervan? 116 00:08:29,560 --> 00:08:31,500 Misschien. Ja. 117 00:08:36,740 --> 00:08:37,919 In godsnaam. 118 00:08:40,500 --> 00:08:43,480 Neuk mij. 119 00:08:53,480 --> 00:08:56,660 Probeer iets te eten. 120 00:09:18,320 --> 00:09:21,100 Vind je het erg als ik... Vertel je stukjes. 121 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Koel. 122 00:09:29,920 --> 00:09:31,560 Dus u houdt van uw gezondheid en conditie, dan? 123 00:09:33,200 --> 00:09:36,260 Nou ja, we hebben allemaal onze ondeugden. 124 00:09:37,380 --> 00:09:38,800 Ik heb ze toevallig allemaal. 125 00:09:41,220 --> 00:09:43,260 Een goede tijd, niet lang. 126 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Nee, Sam. 127 00:09:45,560 --> 00:09:47,760 Dat was gewoon iets wat mijn vader vroeger deed zeg. 128 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 Ik ben hier voor een leuke tijd, niet voor lang tijd. 129 00:09:51,240 --> 00:09:52,640 Dat is goed. Dat vind ik leuk. 130 00:09:53,860 --> 00:09:56,160 Oh. Je stierf aan een hartaanval. 131 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Het spijt me echt. 132 00:10:03,660 --> 00:10:04,499 Ik maak een grapje. 133 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Hij woont in Dagenham. 134 00:10:05,880 --> 00:10:07,620 Het blijkt dat hij hier al heel lang is. 135 00:10:36,330 --> 00:10:41,770 voor jullie twee dekken die gaan, gaan halen tussen deze twee groepen zitten we precies 136 00:10:41,770 --> 00:10:45,410 Ik ga de armen verbinden, haal haar eruit en als ze dat doen zich tegen ons keren, dan trekken we ons onmiddellijk terug 137 00:10:45,410 --> 00:10:47,050 Oké, ja, laten we gaan 138 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 Hoe denk je dat dat ging? 139 00:11:12,560 --> 00:11:14,020 Maar ze raakte zwaargewond. 140 00:11:14,360 --> 00:11:15,400 Dat was ze, maat. 141 00:11:16,020 --> 00:11:17,980 Dus we zijn er om het leven te beschermen, toch? 142 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 Ja. 143 00:11:20,340 --> 00:11:21,340 Inclusief die van haar. 144 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Kom op, maat. 145 00:11:23,340 --> 00:11:26,360 Probeer dit. 146 00:11:28,220 --> 00:11:29,360 Wat ben je verdomme aan het doen? 147 00:11:32,260 --> 00:11:33,960 Koelt je af, focust de geest. 148 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Probeer het. 149 00:11:46,250 --> 00:11:47,250 Let wel, je leeft. 150 00:11:48,470 --> 00:11:49,810 Kom op. 151 00:11:50,290 --> 00:11:51,290 Tijd voor een pintje. 152 00:11:51,490 --> 00:11:53,670 Wat? We zijn halverwege de dag. 153 00:11:54,170 --> 00:11:55,170 Precies. 154 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 Alsjeblieft. 155 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 Proost. 156 00:12:02,910 --> 00:12:04,890 Vertel niemand dat je mij hebt gezien dit doen. 157 00:12:23,980 --> 00:12:26,480 Wat? Nee, niets. 158 00:12:26,740 --> 00:12:29,120 Je... Wat? 159 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 Je bent gewoon... ongebruikelijk. 160 00:12:35,160 --> 00:12:36,460 Nou, heel erg bedankt. 161 00:12:40,940 --> 00:12:43,560 Dus... vind je het dan leuk? 162 00:12:44,910 --> 00:12:45,910 Belfast? 163 00:12:48,110 --> 00:12:49,110 Het is mijn plek. 164 00:12:51,270 --> 00:12:52,270 Nooit geweest? 165 00:12:53,030 --> 00:12:55,250 Het staat niet op mijn lijst met vakantiehotspots. 166 00:12:59,950 --> 00:13:02,230 Vind je het erg dat ik het vraag? 167 00:13:02,810 --> 00:13:04,970 Ik bedoel, het is prima als je dat doet. 168 00:13:07,930 --> 00:13:09,450 Waarom ben je nog steeds een agent? 169 00:13:13,070 --> 00:13:13,969 Het spijt me. 170 00:13:13,970 --> 00:13:14,970 Het zijn mijn zaken niet. 171 00:13:15,230 --> 00:13:17,490 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal het je vertellen. 172 00:13:19,030 --> 00:13:23,890 Oké. Dus, eh... Mijn inspecteur belt mij binnen. 173 00:13:24,670 --> 00:13:25,670 Ik ben binnen. 174 00:13:25,850 --> 00:13:31,170 Ik was... Ik was nog maar een jonge kerel. Dit was terug in, uh... 95... 96. 175 00:13:32,250 --> 00:13:35,310 Hoe dan ook, hij roept me naar zijn kantoor en... hij zet mij neer. 176 00:13:36,930 --> 00:13:40,190 En hij zegt tegen mij: Jerry... 177 00:13:42,220 --> 00:13:43,440 Ik weet dat je promotie wilt maken. 178 00:13:43,960 --> 00:13:45,700 Je verdient het om gepromoveerd te worden. 179 00:13:46,420 --> 00:13:51,840 Maar ik heb je nodig op straat werkende reactie. 180 00:13:52,880 --> 00:13:55,180 Waarom? Dat is wat ik zei. 181 00:13:56,820 --> 00:14:02,160 En dan repareert hij mij met deze roerder en hij zegt, 182 00:14:02,340 --> 00:14:06,540 Je bent te knap om vast te zitten achter een bureau. 183 00:14:08,960 --> 00:14:10,600 Dat zei hij? Ja, juist. 184 00:14:16,340 --> 00:14:18,220 Ik zou haar hebben gered. 185 00:14:22,040 --> 00:14:25,720 In het echte leven zou ik gedaan hebben wat jij gedaan hebt deed. 186 00:14:29,660 --> 00:14:35,600 Gewoon niet, eh... Vertel het aan niemand zei dat? 187 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 Je leert snel. 188 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 Onthoud, 189 00:14:48,710 --> 00:14:50,810 lopen. Niet rennen. 190 00:14:52,970 --> 00:14:53,970 Waarom kan ik niet rennen? 191 00:14:55,070 --> 00:15:02,030 Mocht je vallen, marcheer dan gewoon door, één stap na de 192 00:15:02,030 --> 00:15:05,850 andere. En als je er doorheen bent, stempel uw voeten om eventuele brandende materialen te pakken 193 00:15:05,850 --> 00:15:06,850 dat kan aan je benen zijn. 194 00:15:07,200 --> 00:15:10,280 Nee, nee, dat kan ik niet. Hé, dat ga ik zijn vlak achter je. 195 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 Nee. 196 00:15:12,860 --> 00:15:13,980 Oké, wat is je favoriete nummer? 197 00:15:14,940 --> 00:15:16,880 Mijn favoriete liedje? Je favoriete liedje. Wat is het? 198 00:15:18,020 --> 00:15:19,320 Is niemand, Shaka Khan. 199 00:15:19,580 --> 00:15:22,240 Niemand houdt meer van mij. 200 00:15:22,760 --> 00:15:24,020 Maakt mij blij. 201 00:15:24,380 --> 00:15:26,160 Ik voel me zo. 202 00:15:26,380 --> 00:15:27,319 Ja? Kom op! 203 00:15:27,320 --> 00:15:28,320 Zing het. Wat? 204 00:15:28,500 --> 00:15:29,600 Zing het. Ik gewoon niet. 205 00:15:51,110 --> 00:15:52,150 Tot ziens in de bar. 206 00:16:04,090 --> 00:16:05,530 Wat is er aan de hand, Dee? Heb je geen dorst? 207 00:16:07,850 --> 00:16:09,250 Ik drink nooit meer. 208 00:16:09,470 --> 00:16:10,470 Nee. 209 00:16:10,960 --> 00:16:12,900 Je hebt gewoon de verkeerde avond gekozen gepiept. 210 00:16:13,140 --> 00:16:14,200 Ham is de beste van ons. 211 00:16:15,140 --> 00:16:16,180 Oké, iedereen. 212 00:16:16,900 --> 00:16:17,900 Oké, nou. 213 00:16:19,100 --> 00:16:22,620 Proficiat aan jullie allemaal voor het behalen van niveau één van de openbare orde. 214 00:16:24,880 --> 00:16:29,240 En we zijn Jerry heel erg dankbaar zijn uitstekende instructie tijdens de laatste 215 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 paar dagen. 216 00:16:33,180 --> 00:16:37,840 Ik denk dat jullie het er allemaal over eens zullen zijn dat deze PSNI Officieren zijn gemaakt van streng spul. 217 00:16:40,650 --> 00:16:46,470 Nu, Gerry, is het gebruikelijk geworden de laatste avond waarop u ons een 218 00:16:46,470 --> 00:16:47,470 liedje. 219 00:16:50,290 --> 00:16:52,010 Is dat jouw gitaar? 220 00:16:53,170 --> 00:16:55,930 Kom op, allemaal, maak een beetje lawaai voor hem hier. 221 00:17:18,380 --> 00:17:22,579 Ik heb op je gewacht. Het is zo geweest lang. 222 00:17:23,079 --> 00:17:28,180 Ik wist precies wat ik zou doen toen ik het hoorde jouw liedje. 223 00:17:28,600 --> 00:17:33,540 Je vulde mijn hart met je gelukzaligheid. Jij gaf mij vrijheid. 224 00:17:34,280 --> 00:17:36,920 Je wist dat ik het niet kon laten. 225 00:17:37,360 --> 00:17:38,720 Ik had iemand nodig. 226 00:17:39,960 --> 00:17:42,700 Nu vliegen we door de sterren. 227 00:17:43,040 --> 00:17:45,500 Ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren. 228 00:17:50,419 --> 00:17:55,460 En niemand houdt meer van mij. 229 00:17:56,100 --> 00:17:58,280 Maakt mij blij. 230 00:17:59,000 --> 00:18:02,200 Ik voel me zo. 231 00:18:02,540 --> 00:18:06,620 En niemand houdt meer van mij. 232 00:18:18,700 --> 00:18:19,980 Doe het. Nee. 233 00:18:20,460 --> 00:18:22,600 Echt niet. Wat is het ergste dat kan gebeuren? 234 00:18:22,840 --> 00:18:24,160 Ik ga mezelf helemaal te pakken krijgen. 235 00:18:24,500 --> 00:18:27,700 Schat, je gooide een benzinebom. Jij liep door vlammen. 236 00:18:28,760 --> 00:18:32,920 Jij bent de koningin van het vuur. 237 00:18:37,300 --> 00:18:38,300 Verdomde hel. 238 00:18:39,680 --> 00:18:40,680 Ja, meisje. 239 00:18:41,520 --> 00:18:43,520 Koningin van vuur. Kerel, hou je mond. 240 00:18:46,540 --> 00:18:47,720 Hallo. Hallo. 241 00:18:48,880 --> 00:18:49,779 Je bent dun. 242 00:18:49,780 --> 00:18:51,920 Ja, terug naar de beschaving. 243 00:18:52,740 --> 00:18:55,140 Ik vind Engeland een beetje op mosterd lijken, weet je. 244 00:18:56,020 --> 00:18:57,600 Je kunt er het beste van genieten in kleine doses. 245 00:19:00,780 --> 00:19:03,560 Toch zou het leuk zijn om de familie te zien, ik veronderstel. 246 00:19:04,700 --> 00:19:05,840 Nou, het zou een schok zijn. 247 00:19:06,100 --> 00:19:07,540 Ik had er geen toen ik wegging. 248 00:19:12,920 --> 00:19:17,220 Oké, nou, weet je, bedankt voor de... 249 00:19:17,719 --> 00:19:20,680 Instructie en zo. Het was... Het was leuk. 250 00:19:21,520 --> 00:19:23,240 Dat was het, ja. Plezier. 251 00:19:26,060 --> 00:19:33,020 Dus kijk, eh... Als je ooit... Jij Weet je, als je ooit in Dagenham bent... Geef 252 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 mij een belletje. 253 00:19:35,460 --> 00:19:36,460 Dagenham? 254 00:19:37,100 --> 00:19:38,340 Ik ben er zeker van dat ik amper de deur uit ben. 255 00:19:42,840 --> 00:19:44,240 Het was leuk je te ontmoeten, Sandra. 256 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Ja. 257 00:19:47,550 --> 00:19:48,550 Jij ook, Jerry. 258 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Oké, kerel. 259 00:20:39,070 --> 00:20:40,070 Hallo. 260 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Hoe was het trainen? 261 00:20:41,730 --> 00:20:43,110 Ik ga niet mijn eigen schreeuw uiten. 262 00:20:43,350 --> 00:20:44,350 Zit hier een barst in? 263 00:20:50,130 --> 00:20:52,390 Heb je de oproeplogboeken van vorige week gezien? 264 00:20:54,310 --> 00:20:59,210 Drie knieschijven, zes OD's, pre-gablin'. McIntyres? 265 00:21:00,690 --> 00:21:01,690 Neuken. 266 00:21:03,450 --> 00:21:04,970 Waar komt de uitrusting vandaan? Weet het niet. 267 00:21:06,649 --> 00:21:07,649 Chanty Sam? 268 00:21:08,330 --> 00:21:11,190 Hij zei dat hij erover nadacht een jetski kopen. 269 00:21:12,470 --> 00:21:16,130 Prik. Ja. Dus welkom terug, maat. 270 00:21:37,900 --> 00:21:38,900 Mis mij. 271 00:21:39,620 --> 00:21:41,680 Oké, de Halloween-dienst. 272 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 Ik weet. 273 00:21:44,520 --> 00:21:46,200 Ik weet het, ik heb aan het kortste eind getrokken. 274 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Opnieuw? 275 00:21:47,700 --> 00:21:48,700 Opnieuw. 276 00:21:49,500 --> 00:21:53,340 Oké, ik wil dat je goed in de gaten houdt alles wat er in en uit gaat 277 00:21:53,340 --> 00:21:56,180 Carrickview, vooral iedereen die ermee verbonden is aan de familie McIntyre. 278 00:21:56,780 --> 00:21:59,680 Als je een nacht gaat kiezen product verplaatsen wanneer dat waarschijnlijk zal zijn 279 00:21:59,680 --> 00:22:01,460 als je de andere kant op kijkt, is dit het. 280 00:22:02,480 --> 00:22:06,000 Laten we wat mobiele patrouilles houden op de rand van Carrickview. 281 00:22:06,670 --> 00:22:09,230 Stevie en Claire, jullie staan ​​7-0, noord. 282 00:22:10,010 --> 00:22:12,710 Kevin Angus, 7-2, blijf westelijk. 283 00:22:13,130 --> 00:22:16,590 Gerry en Colin, 7-4, zitten rond de zuidelijke omtrek. 284 00:22:17,390 --> 00:22:19,350 Als u iets interessants ziet, laat het ons weten weet. 285 00:22:19,890 --> 00:22:24,450 En hier, mensen, met de nacht, dat is daarin, probeer er niet bij betrokken te raken 286 00:22:24,450 --> 00:22:25,450 spookt. 287 00:22:26,850 --> 00:22:28,710 Idealiter wel. 288 00:22:30,130 --> 00:22:31,130 OK? 289 00:22:31,910 --> 00:22:33,090 Scherpe ogen redden levens. 290 00:22:34,330 --> 00:22:35,330 Heb een goede. 291 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 O, dat is een beetje raar. 292 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 Hè? 293 00:22:56,960 --> 00:22:59,360 Auto uit Dublin geparkeerd buiten Cargate. 294 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Nee? 295 00:23:01,180 --> 00:23:02,860 Lichten aan, motor draait. 296 00:23:06,680 --> 00:23:12,060 Wat ben je aan het doen? 297 00:23:12,960 --> 00:23:16,180 Oh, gewoon even van dichtbij bekijken. Geen kwaad daarin, is dat zo? 298 00:23:18,280 --> 00:23:19,580 Shit. Had het. 299 00:23:20,780 --> 00:23:26,280 Uniform uit 74, super super pak, metallic grijs, Volkswagen Polo, kruis 300 00:23:26,280 --> 00:23:29,380 -grensplaat, noordelijk in Clivesend Park richting Carrickview, voorbij. 301 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 Neuken. 302 00:23:35,340 --> 00:23:39,320 Food Street, rechtdoor op Ross Island Street, we gaan Carrickview binnen. 303 00:23:41,900 --> 00:23:43,320 Uniform, ze hebben wat strijd nodig. 304 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 Laat ze. 305 00:23:46,210 --> 00:23:48,050 7-4 van Bravo, Lima 1-0. 306 00:23:48,310 --> 00:23:49,189 Staak de achtervolging. 307 00:23:49,190 --> 00:23:50,450 Dit is inspecteur Johnson. 308 00:23:50,670 --> 00:23:52,370 Carrickview is dubbel OB, buiten de baan. 309 00:23:52,830 --> 00:23:53,870 Stop de achtervolging, voorbij. 310 00:23:55,450 --> 00:23:56,570 7-4, dat is een bevel. 311 00:23:57,290 --> 00:23:58,290 Jerry! 312 00:23:59,050 --> 00:24:00,270 Jerry, we moeten stoppen! 313 00:24:00,610 --> 00:24:01,610 Fuck dat. 314 00:24:07,890 --> 00:24:08,890 Laten we gaan, wegwezen! 315 00:24:11,390 --> 00:24:12,390 Bezoedelen! 316 00:24:13,210 --> 00:24:14,870 Bezoedelen! Zet de man in de auto! 317 00:24:15,280 --> 00:24:17,580 Ik kan er niet uit! Kom op, ga weg! Krijg de man in de auto, het spijt me! 318 00:24:18,000 --> 00:24:19,580 Ah! Neuken! 319 00:24:19,900 --> 00:24:20,900 De politie! 320 00:24:21,260 --> 00:24:22,260 Beweeg niet! 321 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 O, fuck. 322 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 Wat is er aan de hand? 323 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Beweeg niet! 324 00:24:30,400 --> 00:24:31,560 Ga uit de auto! 325 00:24:34,440 --> 00:24:36,180 7-4, onmiddellijk terugtrekken. 326 00:24:36,420 --> 00:24:38,600 Ga gewoon door met de achtervolging en trek je terug onmiddellijk. 327 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 Jerry, Jerry! 328 00:24:48,699 --> 00:24:51,680 7-4, je obs zit in de problemen. 329 00:24:53,120 --> 00:24:55,720 Staak de achtervolging en trek u terug onmiddellijk. 330 00:24:56,340 --> 00:24:57,520 Wat de fuck? 331 00:25:21,610 --> 00:25:22,610 Ga weg van de auto. 332 00:25:23,210 --> 00:25:24,310 Op weg naar huis. 333 00:25:26,530 --> 00:25:28,070 Stuur het naar huis, naar je moeder. 334 00:25:37,890 --> 00:25:42,590 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 335 00:25:44,610 --> 00:25:45,610 Nou, 336 00:25:47,910 --> 00:25:48,930 waar is het? 337 00:25:49,550 --> 00:25:50,550 Waar is wat? 338 00:25:51,340 --> 00:25:52,560 Hoe bedoel je, waar is wat? 339 00:25:53,440 --> 00:25:56,620 De verdomde auto waarmee ik je achterliet en de man die erin zat. Ja, maar hij kreeg het 340 00:25:56,620 --> 00:25:57,620 weg, nietwaar? 341 00:25:59,580 --> 00:26:02,820 Wacht, er kwamen klootzakken op me af. Wauw, wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. Doen 342 00:26:02,820 --> 00:26:04,840 gebruik dat woord niet. Welk woord? 343 00:26:05,180 --> 00:26:08,100 Schurken? Zeker, dat zijn ze, Jerry. Nee, dat zijn ze niet. 344 00:26:09,180 --> 00:26:11,980 En jij blijft zo denken, jij Het zal geen zes maanden duren, zoon. 345 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 Ja, waarom niet? 346 00:26:18,880 --> 00:26:20,060 Het is een moeilijke plek. 347 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 om er een paar te politieeren. 348 00:26:22,810 --> 00:26:24,710 Maar het is ook een moeilijke plek om te wonen. 349 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 Oké? 350 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Hoe, hoe, hoe. 351 00:26:54,490 --> 00:26:55,490 Vuurwerk. 352 00:26:57,110 --> 00:26:58,530 Nou, dat was een goede. 353 00:27:01,050 --> 00:27:02,130 Het is maar vuurwerk. 354 00:27:04,310 --> 00:27:05,610 Podfleer zal daarvoor zorgen. 355 00:27:08,490 --> 00:27:09,490 Jerry, 356 00:27:10,370 --> 00:27:11,450 Ik moet naar het station. 357 00:27:12,190 --> 00:27:13,190 Waarom, wat is er? 358 00:27:13,970 --> 00:27:15,770 Ik heb een ongeluk gehad. 359 00:27:17,250 --> 00:27:18,290 Heb je jezelf gepist? 360 00:27:22,320 --> 00:27:23,660 Oh, in godsnaam. 361 00:27:25,380 --> 00:27:26,380 Raam naar beneden. 362 00:28:25,270 --> 00:28:26,670 Rechts. 363 00:29:06,310 --> 00:29:07,310 Waarom is het zo, Jerry? 364 00:29:08,170 --> 00:29:10,610 Waarom is het zover, man? Kom op. Kom op. Waarom's omhoog? 365 00:29:20,910 --> 00:29:22,570 Doe het niet. 366 00:29:29,770 --> 00:29:35,070 Oh, jij lul, jij verdomde lul. 367 00:29:56,950 --> 00:29:58,390 Shit. Hoi. 368 00:30:05,190 --> 00:30:06,850 Hoi. Hoi. 369 00:30:08,770 --> 00:30:09,770 Het spijt me. 370 00:30:09,950 --> 00:30:12,110 Het spijt me dat ik zo laat sms'te. 371 00:30:12,630 --> 00:30:14,150 Ben je net klaar met een dienst? 372 00:30:14,670 --> 00:30:15,670 Ja. 373 00:30:16,030 --> 00:30:17,110 Hoe was het? 374 00:30:20,720 --> 00:30:21,760 Het was nogal stom. 375 00:30:22,820 --> 00:30:23,840 Sluit je aan bij de club. 376 00:30:26,280 --> 00:30:30,120 Dus je hebt jezelf uitgenodigd Dagenham, heb jij dat ook? 377 00:30:32,660 --> 00:30:34,020 Dat had ik misschien gedaan. 378 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 Ja. 379 00:30:36,540 --> 00:30:40,700 Het is alleen... Ik ben nog nooit in Belfast geweest. 380 00:30:44,320 --> 00:30:45,320 Geweldig. 381 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Geweldig. 382 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 O, mijn God. 383 00:31:02,140 --> 00:31:03,139 Kijk naar jou. 384 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 Wat? 385 00:31:04,240 --> 00:31:07,000 Oh, nee, kijk maar, eh... Kijk, wat? 386 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 Je ziet er geweldig uit. 387 00:31:13,020 --> 00:31:14,580 Eh, die voor mij? 388 00:31:15,360 --> 00:31:16,740 Oh God, ja. Sorry. 389 00:31:17,600 --> 00:31:18,600 Ja. 390 00:31:19,700 --> 00:31:20,700 Bedankt. 391 00:31:23,960 --> 00:31:25,600 Dus, wat nu? 392 00:31:27,360 --> 00:31:30,590 Nou... ik dacht dat we wel een plasje konden doen rondleiding. 393 00:31:31,890 --> 00:31:34,030 Zoals een bustour? 394 00:31:34,910 --> 00:31:35,910 Nee. 395 00:31:36,450 --> 00:31:37,550 Een echte toer. 396 00:31:39,270 --> 00:31:40,270 O, mijn God. 397 00:31:42,770 --> 00:31:44,490 Dus dit is om mensen uit elkaar te houden? 398 00:31:46,230 --> 00:31:49,610 Nou ja, het lijkt een beetje op onze Berlijnse muur. 399 00:31:50,470 --> 00:31:53,710 Alleen vonden we de onze te leuk om hem te nemen naar beneden. 400 00:31:54,690 --> 00:31:56,350 Jezus. Precies. 401 00:31:56,770 --> 00:31:57,770 Eh? 402 00:31:58,949 --> 00:32:03,330 Welnu, is hij een katholieke Jezus of een Protestantse Jezus? 403 00:32:03,570 --> 00:32:04,570 Dat is de vraag. 404 00:32:08,650 --> 00:32:10,390 Dus dit is Belfast? 405 00:32:10,970 --> 00:32:11,970 Oh God, nee. 406 00:32:13,470 --> 00:32:14,970 Dit is Belfast niet. 407 00:32:35,660 --> 00:32:39,980 Dat noem ik nu een pint stout. 408 00:32:42,020 --> 00:32:43,020 Ga door. 409 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Kom op, nu. 410 00:32:45,900 --> 00:32:47,820 Je bent nu in Belfast. Het is verplicht. 411 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Oké. 412 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Eigenlijk is het in orde. 413 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 Oké? 414 00:33:04,360 --> 00:33:06,420 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 415 00:33:06,660 --> 00:33:09,180 Dat is niet in orde. 416 00:33:10,540 --> 00:33:14,160 Dat is Gods geschenk aan de werkende mens. 417 00:33:14,940 --> 00:33:16,620 Of vrouw. 418 00:33:17,180 --> 00:33:19,260 Een voorproefje van eeuwige gelukzaligheid. 419 00:33:19,560 --> 00:33:20,660 Je bent zo'n eikel. 420 00:33:26,360 --> 00:33:30,080 Dit is boos. 421 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Wat is? 422 00:33:32,040 --> 00:33:33,340 Alleen dit. 423 00:33:34,270 --> 00:33:35,430 Ik, hier zijn. 424 00:33:36,730 --> 00:33:37,890 Je waagde een kans. 425 00:33:40,850 --> 00:33:41,850 Ja. 426 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Ik ook. 427 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 Oké. 428 00:33:50,530 --> 00:33:52,230 Ga je me vertellen wat de vangst is? 429 00:33:52,530 --> 00:33:53,890 Dat we er een einde aan kunnen maken? 430 00:33:54,170 --> 00:33:55,170 Welke vangst? 431 00:33:55,450 --> 00:33:58,470 Oh, de ongelooflijk ingewikkelde privé leven? 432 00:33:58,970 --> 00:34:00,450 De ex-vrouw en kinderen? 433 00:34:01,670 --> 00:34:03,550 Zeg alsjeblieft niet huidige vrouw. Nee. 434 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Nee. 435 00:34:05,100 --> 00:34:06,260 Er is nooit iemand geweest. 436 00:34:06,540 --> 00:34:08,800 Ik bedoel, op de lange termijn. 437 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 Hoe komt dat? 438 00:34:19,120 --> 00:34:25,920 Ik wilde niet... Ik wilde niet mezelf aan iemand opleggen. 439 00:34:38,570 --> 00:34:39,570 Heb je honger? 440 00:34:41,870 --> 00:34:42,949 Ik heb altijd honger. 441 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Lekker lachen. 442 00:34:49,929 --> 00:34:54,350 Dus ja, na zeven jaar was dat zo het. 443 00:34:54,909 --> 00:34:56,489 Het was net voorbij. 444 00:34:58,150 --> 00:35:01,250 Daarna had ik er een beetje genoeg van, weet je? 445 00:35:01,910 --> 00:35:05,690 Ik stopte met daten en dat soort dingen spullen. 446 00:35:06,890 --> 00:35:08,330 Het voelde alsof het teveel moeite was. 447 00:35:08,610 --> 00:35:10,150 Meer moeite dan het waard was. 448 00:35:11,330 --> 00:35:12,810 Exclusief huidig ​​bedrijf. 449 00:35:14,290 --> 00:35:17,390 Je weet niet hoeveel problemen ik heb nog niet. 450 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 Nou, dat is waar. 451 00:35:27,050 --> 00:35:29,750 Zijn we gek geworden? 452 00:35:30,450 --> 00:35:31,870 Nou, dat ben je zeker. 453 00:35:32,730 --> 00:35:35,230 Nou, ik bedoel, ik woon in Engeland. 454 00:35:35,850 --> 00:35:36,950 Het spijt me voor je problemen. 455 00:35:39,510 --> 00:35:40,510 Sorry. 456 00:35:41,890 --> 00:35:43,270 Ik loop op de zaken vooruit, nietwaar? 457 00:35:48,030 --> 00:35:49,690 Laten we gewoon genieten vanavond. 458 00:35:53,930 --> 00:35:54,930 Lief. 459 00:35:56,150 --> 00:35:57,069 Hier is uw factuur. 460 00:35:57,070 --> 00:35:58,070 O, dank je. 461 00:36:01,510 --> 00:36:02,510 Schieten. 462 00:36:02,690 --> 00:36:04,410 Nee, nee, nee, nee, niet doen, niet doen, zoals, niet. 463 00:36:07,400 --> 00:36:08,840 Ik zag die man een paar weken geleden. 464 00:36:09,660 --> 00:36:11,180 Hij zat in een auto die we achtervolgden. 465 00:36:11,380 --> 00:36:12,380 Wij hebben hem niet gekregen. 466 00:36:13,200 --> 00:36:14,860 O, kom op dan. 467 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 Je bent niet serieus. 468 00:36:16,720 --> 00:36:17,720 Natuurlijk meen ik het. 469 00:36:18,100 --> 00:36:23,520 Kom op, laten we gaan. 470 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Carrick voor jou. 471 00:36:26,480 --> 00:36:27,560 Halloween. Het staat op het systeem. 472 00:36:28,580 --> 00:36:29,580 Oké, bedankt. 473 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 Roep ons ergens op. 474 00:36:32,740 --> 00:36:33,740 Shit. 475 00:36:34,420 --> 00:36:35,520 Ik ga proberen hem tegen te houden. 476 00:36:36,710 --> 00:36:39,770 Taxi! Ja, sorry, 477 00:36:41,650 --> 00:36:42,569 dat is de mijne, ja? 478 00:36:42,570 --> 00:36:46,170 Ja, ik zie je naam er niet op staan. Krijg verdomme weg. Hoi! 479 00:36:47,790 --> 00:36:50,590 Ga zelf uit de auto. Wie de fuck ben jij? 480 00:36:51,510 --> 00:36:53,870 Politie! Houd stil. 481 00:36:54,390 --> 00:36:55,670 Houd stil. 482 00:37:07,379 --> 00:37:09,040 Uw rijtuig wacht. 483 00:37:10,880 --> 00:37:11,880 Arresterende officier. 484 00:37:12,300 --> 00:37:15,540 Constable Jan Robinson, 204972. 485 00:37:17,460 --> 00:37:18,840 Wat zijn de omstandigheden? 486 00:37:21,100 --> 00:37:27,240 Verdachte werd buiten dienst aangehouden politieagent, vervolgens gearresteerd door 487 00:37:27,240 --> 00:37:32,460 mij voor het verzet tegen arrestatie en gevaarlijk rijden. 488 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 Lief. 489 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Naam? Naam? 490 00:37:56,260 --> 00:38:01,540 Oh, hoi. 491 00:38:02,880 --> 00:38:04,360 Dus je hebt hem toen geboekt? 492 00:38:05,080 --> 00:38:06,080 O, hij is weg. 493 00:38:07,050 --> 00:38:08,610 Het spijt me, de verdachte? 494 00:38:09,490 --> 00:38:10,490 Ja. 495 00:38:11,190 --> 00:38:12,530 De inspecteur heeft Bale aanbevolen. 496 00:38:13,310 --> 00:38:16,130 Ik denk dat alle cellen vol zijn of iets. 497 00:38:19,810 --> 00:38:20,810 Weet niet. 498 00:38:22,350 --> 00:38:23,450 Hallo, Helen McNally. 499 00:38:24,130 --> 00:38:25,130 Sandra DeLuna. 500 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 Kopje thee? 501 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Weet je wat? 502 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Ik zou een moord doen voor één. 503 00:38:32,170 --> 00:38:35,070 Ben je gek geworden? Hebben Ben je je rang vergeten, Bale? 504 00:38:35,870 --> 00:38:37,310 Hij zal nooit meer terug zijn ten noorden van de grens. 505 00:38:37,670 --> 00:38:41,370 We weten niet eens wie hij was. Laat het liggen. Jonty, hij bestuurde die auto. 506 00:38:41,650 --> 00:38:43,130 Ik achtervolgde hem naar Carrickview. 507 00:38:44,270 --> 00:38:45,310 Iemand wil je zien. 508 00:38:46,270 --> 00:38:47,670 WHO? Grasmus. 509 00:39:07,530 --> 00:39:09,070 Hoe lang kennen jullie elkaar al? andere? 510 00:39:10,110 --> 00:39:11,470 Buiten een opleiding? 511 00:39:12,290 --> 00:39:13,750 Ongeveer 12 uur. 512 00:39:20,090 --> 00:39:21,090 Hoe is hij? 513 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 Jerry? 514 00:39:26,550 --> 00:39:27,730 Hij is de beste van ons. 515 00:39:30,110 --> 00:39:31,110 Het allerbeste. 516 00:39:37,420 --> 00:39:38,319 Een operatie? 517 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Wat voor soort operatie? 518 00:39:40,060 --> 00:39:41,840 Toezicht. Was niet een van ons. 519 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 Vox. 520 00:39:44,100 --> 00:39:47,680 Blijkbaar liep je er middenin het en arresteerde hun verdomde doelwit. 521 00:39:49,040 --> 00:39:50,040 Dus wie is hij? 522 00:39:52,100 --> 00:39:53,100 Verdomme, Collie! 523 00:39:55,220 --> 00:39:56,440 Ik zeg je dat je het moet laten, Gerry. 524 00:39:58,080 --> 00:39:59,080 Is het met hem verbonden? 525 00:40:00,520 --> 00:40:03,320 7428? James McIntyre? Wij gebruiken niet namen. 526 00:40:03,580 --> 00:40:04,580 Nou, dat doe ik! 527 00:40:05,440 --> 00:40:06,620 Het enige wat ik weet is... 528 00:40:07,760 --> 00:40:12,860 Ik kreeg een telefoontje met de vraag om het je te vertellen om je jets hierop te koelen. 529 00:40:16,520 --> 00:40:17,620 Denk je er wel eens over na? 530 00:40:19,540 --> 00:40:20,620 Denk jij wel eens na over wat? 531 00:40:20,880 --> 00:40:22,460 Het feit dat je een monster hebt gemaakt? 532 00:40:23,320 --> 00:40:26,040 Ik denk aan het feit dat het ons is gelukt om te beginnen... Stop een burgeroorlog, ja, 533 00:40:26,100 --> 00:40:27,320 ja. Dat heb ik eerder gehoord. 534 00:40:28,620 --> 00:40:29,840 Het was een moeilijke tijd, Gerry. 535 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Moeilijke telefoontjes. 536 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Dus hoe zit het nu? 537 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 Hoe zit het nu? 538 00:40:38,029 --> 00:40:39,210 James McIntyre regeert het Westen. 539 00:40:40,250 --> 00:40:41,710 Wij kunnen hem niet aanraken. 540 00:40:42,090 --> 00:40:43,650 Ga naar hem toe en het is een dubbele OB. 541 00:40:44,670 --> 00:40:47,870 Probeer een arrestatie uit te voeren, zoals wij deden vanavond en loop het station uit 542 00:40:47,870 --> 00:40:48,990 zonder zelfs maar een naam achter te laten. 543 00:40:50,250 --> 00:40:51,690 Dus hoe zit het nu? 544 00:40:52,550 --> 00:40:53,550 Je bent een monster. 545 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 Nog steeds de moeite waard? 546 00:40:57,510 --> 00:40:58,890 Je hebt niet lang meer, Jarry. 547 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Ik ook niet. 548 00:41:04,190 --> 00:41:06,530 Misschien is dit allemaal voorbij. We kunnen gaan en drink een pintje en praat het uit. 549 00:41:15,980 --> 00:41:16,980 Let op jezelf. 550 00:41:18,600 --> 00:41:19,680 Zie je al deze shit? 551 00:41:21,800 --> 00:41:23,440 Het is het niet waard. Laat het gaan. 552 00:41:25,200 --> 00:41:26,400 Het is de oude geschiedenismythe. 553 00:42:11,250 --> 00:42:15,270 Nou, voor een man die nooit uitgaat, jij zeker een gedenkwaardige maken. 554 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Het spijt ons dat we klaar zijn. 555 00:42:20,550 --> 00:42:22,750 Dus ze lieten hem gewoon gaan? 556 00:42:25,710 --> 00:42:26,230 Jij 557 00:42:26,230 --> 00:42:34,850 hebben 558 00:42:34,850 --> 00:42:36,270 Een heel lang verhaal, nietwaar? 559 00:42:41,910 --> 00:42:45,190 Je hoeft mij niets te vertellen. ik bedoel, we hebben elkaar eigenlijk net ontmoet. 560 00:42:45,430 --> 00:42:46,430 Nee, nee. 561 00:42:46,690 --> 00:42:47,750 Nee, ik wil het je vertellen. 562 00:43:00,010 --> 00:43:06,950 Je vroeg me waarom ik stil was 563 00:43:06,950 --> 00:43:07,950 een agent. 564 00:43:13,360 --> 00:43:17,940 Weet jij wat de RUC Special Branch is was? 565 00:43:18,380 --> 00:43:19,380 Ja, natuurlijk. 566 00:43:19,940 --> 00:43:26,840 En weet je, je weet dat het zo was was, het was hier terug anders 567 00:43:26,840 --> 00:43:29,520 dan. Weet je, weet je wat ze deden? 568 00:43:31,840 --> 00:43:37,200 Tijdens de Troubles leidden ze agenten, informanten, inlichtingenpolitie. 569 00:43:44,970 --> 00:43:45,970 Ik maakte er deel van uit. 570 00:43:48,670 --> 00:43:50,190 U zat in de speciale afdeling? 571 00:43:51,370 --> 00:43:54,650 Ik was begin twintig. 572 00:43:57,010 --> 00:44:00,410 Dus, heb je iets gedaan? 573 00:44:00,810 --> 00:44:01,810 Nee. 574 00:44:02,270 --> 00:44:03,270 Nee. 575 00:44:05,730 --> 00:44:07,590 Ik zou iets niet doen. 576 00:44:10,310 --> 00:44:12,370 Sorry, ik begrijp het niet. 577 00:44:18,640 --> 00:44:25,460 Toen ik een kind was, ik en mijn kleine maatje, Alan Kelly, waren in de buurt van een autobom. 578 00:44:27,020 --> 00:44:32,580 En Alan verloor zijn vader en zijn broer erin het. 579 00:44:35,560 --> 00:44:37,940 Toen we het zagen gebeuren... Oh, God. 580 00:44:39,620 --> 00:44:40,660 Het spijt me zo. 581 00:44:42,420 --> 00:44:45,900 Jaren later ben ik een bijzondere tak. 582 00:44:46,220 --> 00:44:47,800 Een helderogige en borstelige staart. 583 00:44:48,780 --> 00:44:54,860 En mijn partner en ik waren aan het pitchen potentiële tout. 584 00:44:55,220 --> 00:44:56,220 Pardon, jij? 585 00:44:56,480 --> 00:45:03,300 Nou, als je een informant benadert, hoog niveau, Republikeins. Dus 586 00:45:03,300 --> 00:45:10,240 Ik voer een antecedentenonderzoek uit bij hem en mij zie... ik zie het 587 00:45:10,240 --> 00:45:15,640 dat zijn naam daarmee verbonden is kont. 588 00:45:20,940 --> 00:45:27,940 En hij was gewoon... Hij was 16 jaar oud. Hij was een vluchtchauffeur, weet je. 589 00:45:27,980 --> 00:45:31,440 maar... ik zei gewoon nee. 590 00:45:32,400 --> 00:45:39,400 Nee? Ik... ik kon niet rekruteren 591 00:45:39,400 --> 00:45:40,580 hij, weet je? 592 00:45:41,480 --> 00:45:45,280 Mijn partner ging door en landde hem. 593 00:45:46,960 --> 00:45:50,180 En deze kerel, deze kerel raakt in... 594 00:45:50,650 --> 00:45:52,290 in de drugshandel, weet je. 595 00:45:54,270 --> 00:45:55,270 Extase. 596 00:45:56,070 --> 00:45:57,950 Beetje cola. En we voeren hem uit. 597 00:45:58,550 --> 00:46:02,570 Daarom schrijf ik een brief aan de bazen Ze vertellen dat we dat moeten doen 598 00:46:02,570 --> 00:46:06,810 heroverwegen. We moeten hem van de weg halen boeken. Ik bedoel, de man wordt een 599 00:46:06,810 --> 00:46:09,410 echte gangster. 600 00:46:10,910 --> 00:46:14,450 Ik heb die brief naar senior gestuurd beheer. 601 00:46:16,690 --> 00:46:17,770 Wat is er gebeurd? 602 00:46:19,790 --> 00:46:20,790 Ze geven mij een keuze. 603 00:46:23,030 --> 00:46:24,030 Ontslag nemen. 604 00:46:25,610 --> 00:46:26,810 Of ga terug naar de reactie. 605 00:46:28,150 --> 00:46:30,590 Voor altijd. O mijn God. 606 00:46:33,450 --> 00:46:34,750 Waarom ben je niet gewoon weggegaan? 607 00:46:39,450 --> 00:46:45,310 Ik wilde niet... Ik wilde niet... Ik Ik wilde niet dat ze dachten dat ze mij hadden 608 00:46:45,310 --> 00:46:46,310 verslaan. 609 00:46:55,340 --> 00:46:56,340 Hoe lang heb je al gereageerd? 610 00:47:01,220 --> 00:47:02,320 25 jaar. 611 00:47:03,140 --> 00:47:06,120 En na al die tijd is deze man klaar het allemaal. 612 00:47:06,600 --> 00:47:08,860 Drugshandel, knieschijf, moord. 613 00:47:09,640 --> 00:47:10,960 Hij werd niet eens gearresteerd. 614 00:47:11,740 --> 00:47:15,200 Ik denk dat ze hem terug beschermden dan. 615 00:47:16,660 --> 00:47:18,180 Hetzelfde als ze hem nu beschermen. 616 00:47:20,460 --> 00:47:22,180 En ik kan er niets aan doen. 617 00:47:29,130 --> 00:47:32,670 Het is een beetje, nou ja, het heeft me een beetje verpest leven om eerlijk te zijn. 618 00:47:45,610 --> 00:47:46,610 Tot nu toe. 619 00:47:47,910 --> 00:47:48,910 Wat? 620 00:47:52,950 --> 00:47:54,470 Het heeft je leven verpest. 621 00:47:55,390 --> 00:47:56,390 Tot nu toe. 622 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Mm. 623 00:49:02,520 --> 00:49:04,260 Goed je weer te zien. Ja, jij ook. 624 00:49:04,780 --> 00:49:06,600 Nog een zonnig weekend in Belfast? 625 00:49:07,720 --> 00:49:08,720 Gelukkig maar. 626 00:49:09,940 --> 00:49:12,040 Het zal niet makkelijk voor jullie zijn om terug te gaan en weer. 627 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Het is niet ideaal. 628 00:49:19,480 --> 00:49:21,900 Zie je die kerel daar spelen? het zwijn aan? Dat is Barney. 629 00:49:22,220 --> 00:49:25,260 Hij is onze bewakingssergeant geweest Zwart is ongeveer tien jaar actief. 630 00:49:25,980 --> 00:49:29,280 Maar hij vertrekt omdat hij een baan als call handler, wat betekent... 631 00:49:30,380 --> 00:49:32,140 Ik heb momenteel geen voogdij, Sergeant. 632 00:49:34,420 --> 00:49:38,940 Ja, maar je kunt geen directe overboeking doen van een andere politiemacht naar hier. 633 00:49:39,260 --> 00:49:42,860 Nou ja, dat kan als de rol niet kan zijn ingevuld door interne sollicitanten, en de 634 00:49:42,860 --> 00:49:44,760 CV's die ik zie, zijn niet de beste. 635 00:49:46,680 --> 00:49:48,540 En nu, zie je die kerel daar? daar in de grijze trui? 636 00:49:48,960 --> 00:49:52,600 Dat is inspecteur Johnson. Hij is een klein beetje neerslachtig over zichzelf, wil chef worden 637 00:49:52,600 --> 00:49:56,880 op een dag, maar hij is de man die alles maakt de beslissingen hier, en of ik dat wel was 638 00:49:56,880 --> 00:49:59,000 Jij, ik zou een drankje voor hem gaan kopen. 639 00:50:03,700 --> 00:50:07,520 Ik weet niet of ik klaar ben voor Belfast. Niemand is ooit klaar voor Belfast. 640 00:50:15,280 --> 00:50:20,840 Door de macht die mij toekomt, en door de kracht van uw toewijding aan elk van hen 641 00:50:20,840 --> 00:50:25,240 anders is het mij een eer u uit te spreken man en vrouw. 642 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 Je mag kussen. 643 00:51:04,630 --> 00:51:07,450 O, mijn God. 644 00:51:08,690 --> 00:51:10,750 Jullie weten hoe je een feestje moet geven. 645 00:51:12,830 --> 00:51:14,410 Dat is alles wat we weten te doen. 646 00:51:16,250 --> 00:51:17,870 Schoten. Wauw! 647 00:51:20,050 --> 00:51:21,330 Zoveel schoten. 648 00:51:29,790 --> 00:51:36,270 Luister, eh... Nu we, uh... 649 00:51:36,270 --> 00:51:42,950 Er is, eh... 650 00:51:42,950 --> 00:51:46,710 Er is iets dat ik je wil laten zien. 651 00:52:02,540 --> 00:52:03,540 Wat is dat? 652 00:52:08,240 --> 00:52:09,240 De waarheid. 653 00:52:10,200 --> 00:52:11,220 De waarheid ervan? 654 00:52:13,340 --> 00:52:14,340 Nee. 655 00:52:14,760 --> 00:52:16,320 Jerry, nee. Luisteren. 656 00:52:18,260 --> 00:52:24,980 Hier is het agentenbestand. Alles wij had op James McIntyre 657 00:52:24,980 --> 00:52:28,360 totdat... Waarom laat je mij dit zien? Waarom nu? Waarom vanavond? 658 00:52:29,810 --> 00:52:31,430 Leg het weg. Leg het weg. 659 00:53:24,220 --> 00:53:25,220 Vier jaar. 660 00:53:27,380 --> 00:53:28,380 Wat? 661 00:53:32,540 --> 00:53:36,580 Je wilt het vier jaar volhouden ze hebben je niet verslagen. 662 00:53:40,960 --> 00:53:42,400 Nou, ik zal je vertellen hoe het zal gaan. 663 00:53:53,680 --> 00:53:58,400 We gaan allebei naar ons werk en dat doen we ook gaan ons werk zo goed mogelijk doen 664 00:53:58,400 --> 00:54:03,760 vermogen en elke avond zullen we komen hier terug en 665 00:54:03,760 --> 00:54:08,100 eten en wijn drinken en 666 00:54:08,100 --> 00:54:11,840 doe wat dan ook 667 00:54:24,750 --> 00:54:28,990 En op een dag, als dit allemaal voorbij is, wij gaan ergens anders heen. 668 00:54:29,770 --> 00:54:32,010 Ergens warm en zonnig. 669 00:54:33,130 --> 00:54:34,350 En wij gaan daar wonen. 670 00:54:35,330 --> 00:54:37,470 En we gaan veel bier drinken. 671 00:54:39,470 --> 00:54:45,410 Dus hier is de deal, agent Croy. 672 00:54:46,790 --> 00:54:52,090 Vanaf dit moment... 673 00:54:54,060 --> 00:54:56,380 We gaan niet aan het verleden denken meer. 674 00:54:59,560 --> 00:55:00,560 Alles. 675 00:55:01,640 --> 00:55:07,220 Alles in dat dossier... is voorbij. 676 00:55:11,280 --> 00:55:14,940 Vanaf nu zijn wij en ik gewoon ga nadenken over de toekomst. 677 00:55:24,040 --> 00:55:25,040 Hoe klinkt dat?